Interview: Vasyl Muravytskyi, ukrainischer Journalist, Übersetzung und Kommentar

0:00 So, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, herzlich willkommen um 7.13 Uhr morgens. Normalerweise gehe ich nicht so früh auf Sendung, aber ich habe jetzt gerade beim Aufstehen eine Sendung gehört mit einem ukrainischen Journalisten, ausgeführt von einem Associate Professor an der Kyoto-Universität für Neutralitätsstudien. Er heisst Pascal Lottas. Ich spreche seinen Namen vielleicht falsch aus. Aber dieses Interview, das leider mit einigen Übersetzungsproblemen behaftet war und auch Tonproblemen behaftet war und nur auf Englisch vorhanden ist, ist extrem wertvoll. Und ich habe mir gedacht, ich mache etwas, was ich normalerweise nicht mache. Ich werde jetzt mit euch dieses Interview anschauen und euch quasi live übersetzen, damit all die Leute, die nicht Englisch sprechen oder nicht Lust haben, sich durch diese schlechte Tonqualität hindurchzuwühlen, trotzdem mitbekommen, was da passiert.

0:54 Wer ist der Interviewpartner? Der Interviewpartner ist dieser Mann hier. Er nennt sich Vassil Murawitzki, gibt verschiedene Schreibarten. Dieser Mann ist wegen, gemäss Amnesty International war da 2017 angeklagt worden, wegen Gewaltlosen, obwohl er nur gewaltlos quasi seine Meinung kundgetan hat. und das ist eine Übersetzung auf der Amnesty International Seite mit ein paar Schreibfehlern behaftet, aber ist im Original auf Englisch und da wurde eben gefordert von Amnesty International, dass die Anklage fallen gelassen wird, weil er wurde wegen Hochverrats und Bedrohung der territorialen Integrität der Ukraine und Teilnahme an einer terroristischen Organisation und einer Anstiftung zum Hass angeklagt.